कौरवों पर ऐतिहासिक विजय प्राप्त करने के उपरांत अर्जुन और राजकुमार उत्तर ने समस्त गोधन को नगर की ओर लौटा दिया। अर्जुन ने पुनः उसी शमी वृक्ष के पास जाकर अपने दिव्य गाण्डीव धनुष और तरकश को डालियों पर सुरक्षित बांध दिया। उन्होंने अपना क्षत्रिय वेश त्यागकर पुनः बृहन्नला का रूप धारण कर लिया और चोटी गूँथकर घोड़ों की लगाम थाम ली। अर्जुन ने राजकुमार उत्तर को समझाया कि वह नगर में केवल अपनी ही विजय की घोषणा करे और पाण्डवों के विषय में मौन साधे रहे।